.jpg)
╬ 2026 წ 17 მარტს გარდაიცვალა ილია II სრულიად საქართველოს ქათოლიკოსი ╬
| Chères Amies, chers Amis, Avec une très grande tristesse, notre Paroisse a appris que le Catholicos et Patriarche Ilia II s’est endormi dans le Seigneur le 17 mars 2026. La Paroisse Orthodoxe géorgienne Sainte-Nino de Paris adresse à l’Église de Géorgie et au peuple géorgien l’expression de ses fraternelles condoléances et le témoignage de sa sympathie. Que le Seigneur réconforte l’Église de Géorgie et le peuple géorgien et les bénisse en cette période de deuil. Notre Paroisse prie le Seigneur d’accorder à son serviteur, le Patriarche Ilia II, le repos dans le séjour de la lumière et de la paix, en un lieu où il n’y a ni peine ni tristesse. Dimanche 29 mars, nous célébrerons un panachvidi à l’issue de la Divine liturgie. Archiprêtre Artchil Davrichachvili Recteur de la Paroisse — პარიზის წმინდა ნინოს მართლმადიდებლური ეკლესიის მრევლი უდიდეს მწუხარებას გამოთქვამს საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის, უწმინდესისა და უნეტარესის, ილია მეორის გარდაცვალების გამო. წმინდა ნინოს ქართველი, მართლმადიდებელი მრევლი გულითადათ უსამძიმრებს საქართველოს ეკლესიას და ქართველ ხალხს პატრიარქის გარდაცვალებას და გამოხატავს მის მიმართ ძმური თანადგომას. უფალმა გააძლიეროს და დალოცოს ქართული ეკლესია, სრულიად საქართველო ამ გლოვის ჟამს! ვევედრებით ღმერთს, რომ მის მსახურს, პატრიარქ ილია მეორეს დაუმკვიდროს სასუფეველი სინათლის და სიმშვიდის სავანეში, იქ, სადაც არარის არც ტანჯვა, არც მწუხარება. კვირას, 29 მარტს საღვთო ლიტურგიის შემდეგ, პანაᲨვიდს აღვნიღშნავთ. დეკანოზი არჩილ დავრიᲨაᲨვილი პარიზის წმინდა ნინოს მართლმადიდებლური ეკლესიის წინ ამძღვარი |
.jpg)
Le Métropolite d’Ankara, Monseigneur Jérémie nous a quittés.
Un service funèbre pour le repos de son âme. sera célébré dimanche 22 juin 2025 , après la fin de la Divine Liturgie,
↓↓↓
| « La Paroisse géorgienne Sainte Nino de Paris. Historique et témoignages », rassemblés sous la direction de Tariel Zourabichvili (figure de l’émigration géorgienne en France, membre du Conseil paroissial et ancien président de l’Association géorgienne en France). A commander à Michel Vodé, 7 rue Rose Bonheur, 75015 Paris, par chèque bancaire à l’ordre de « Association paroisse orthodoxe géorgienne Sainte Nino » d’un montant de 15,50 euros pour envoi en France, 20, 60 euros pour envoi en Europe ou 22,60 euros pour envoi autres, ou à se procurer à l’église pour 10 euros. |
↓↓↓
↓↓↓
La communauté Orthodoxe Géorgienne de Paris; 80 ème ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA PAROISSE SAINTE NINO DE PARIS
PÂQUES À PARIS აღდგომა პარიზში
↓↓↓
Communiqués de la paroisse Sainte Nino
კვირას 13 მარტს ლიტურგიის შემდეგ ჩავატარებთ პანაცშვიდს ტჩვენს ყოპილ წინამძღვის დეკანოზ ილია მელიასტვის რომელიც გარდაიცვალა 15 მარტს 1988 წელს მამა ილია ყოფილ პარიზის წმინდა ნინოს ეკლესიაშიDimanche 13 mars un service funèbre sera célébré à la mémoire de l’Archiprêtre Elie Melia décédé le 15 mars 1988 |
| Ecoutez un extrait de Pâques 1957 à l’église Sainte Nino de Paris . En souvenir de la voix de Mama Ilia Melia მამა ილიასი ხმა 1957 წ აღდგომა ღამეს და მაშინდელი ხორო « ქრისტე აღზდგა ! » |
↓↓↓↓↓↓
La communauté orthodoxe géorgienne de Paris
| La paroisse Sainte Nino fut fondée pour être celle des géorgiens orthodoxes réfugiés en France à la suite de l’invasion de la Géorgie par les armées bolchéviques russes en 1921. Ces réfugiés voulurent maintenir, hors des frontières nationales, la pratique de la chrétienté géorgienne vieille de plus de seize siècles. En effet, c’est vers 337, que la Georgie fut évangélisée. Elle le fut, fait unique dans l’histoire de l’Eglise, par une femme, Sainte Nino, sous le patronage de laquelle se trouve cette chapelle . Les communautés orthodoxes, qui se forment en dehors des limites territoriales des églises autocéphales, entrent dans la juridiction du Patriarche Œcuménique, siège de Constantinople, quelle que soit l’origine des fidèles qui composent ces communautés. Le Patriarche Œcuménique, le premier parmi les Patriarches et Primats qui gouvernent les Eglises orthodoxes locales dont l’ensemble constitue l’Eglise orthodoxe universelle, en sa qualité de Proto-Hiérarque de l’Eglise orthodoxe toute entière, possède un privilège de juridiction sur ces communautés orthodoxes. Conformément aux canons du IVème Concile Œcuménique, la Paroisse Sainte Nino fut créée selon le principe territorial de la délimitation des Eglise locales. La situation canonique de la communauté orthodoxe géorgienne de France est fondée par trois actes normatifs, qui sont : – l’épître du Patriarche Basile III, en date du 29 avril 1929. Cet épître autorise en principe la constitution et l’érection canonique d’un Paroisse orthodoxe géorgienne en France et donne à l’Exarque du Patriarcat Œcuménique pour l’Europe Occidentale et du Nord, pouvoir d’en régulariser la réalisation en précisant les conditions de cette régularisation ;- les statuts de l’association cultuelle, avec pour titre Paroisse ou Eglise orthodoxe géorgienne de Sainte Nino. Cette association fut déclarée le 23 août 1929 ; – la ratification accordée auxdits statuts, le 17 septembre 1929, par l’Exarque du Patriarcat Œcuménique pour l’Europe Occidentale et du Nord. Les statuts de Sainte Nino précisent notamment que conformément aux principes canoniques de l’Eglise orthodoxe, l’Eglise orthodoxe géorgienne de Sainte Nino se trouve sous la juridiction et la protection de S.S. le Patriarche Œcuménique et fait partie du diocèse orthodoxe de Thyatire ; -en même temps, étant l’émanation de l’Eglise orthodoxe de Géorgie, l’Eglise géorgienne de Sainte Nino maintiendra un lien spirituel constant avec l’Eglise orthodoxe de Géorgie et son chef. Lors de la constitution de la Paroisse Sainte Nino, les fondateurs, et en particulier le prince Ilamaz-Michel Dadéchkéliani, alors secrétaire de la Légation de la République de Géorgie en France, ont voulu et ont su donné à la paroisse Sainte Nino, par leurs travaux et les démarches auprès de la hiérarchie ecclésiastique, la base canonique la plus sûre. Le 24 mai 1931, le premier Recteur de la Paroisse, le Père Grégoire Péradzé, docteur en philosophie, doyen à l’Université de Bonn, fut ordonné prêtre par le métropolite Germanos, Exarque du Patriarche Œcuménique, en la cathédrale orthodoxe grecque Saint Etienne de Paris. Le Père Péradzé, promus à la dignité d’archimandrite, fut par la suite nommé professeur à la Faculté de théologie orthodoxe de l’Université de Varsovie. Pendant la seconde guerre mondiale, le Père Péradzé fut arrêté en Pologne, déporté et mourut en martyr à Auschwitz en 1942.En 1943, le Père Nicolas Zabakhidzé, ordonné prêtre en Géorgie, et qui avait fui la Géorgie à la suite de l’insurrection nationale de 1924, a remplacé le Père Péradzé jusqu’en 1949 .  Mama Ilia De juin 1949 à mars 1988, l’archiprêtre Elie Mélia, diplômé de l’Institut de théologie Saint Serge, ordonné prêtre en France en août 1943, fut pendant près de quarante années, le recteur de la paroisse et l’autorité spirituelle et morale d’un grand nombre de Géorgiens en exil, qu’ils furent en France ou à l’étranger. Historien de l’église ancienne, professeur à l’Institut de théologie orthodoxe de Paris, le père Elie Mélia, à la demande des Exarques successifs du Patriarcat Œcuménique, représentait régulièrement le Patriarcat Œcuménique dans le mouvement de rapprochement entre les chrétiens de différentes confessions. A la suite du décès du Père Mélia le 15 mars 1988, le métropolite Jérémie, Exarque du Patriarche Œcuménique a apporté aide et assistance à la paroisse Sainte Nino afin qu’elle puisse trouver un prêtre au sein de la communauté géorgienne en France. Pour cela, le Père Gabriel Henry fut nommé par la métropole au service de la paroisse Sainte Nino et servi de mars à septembre 1988, jusqu’à son décès. Son successeur fut l’archimandrite Méthode Alexiou qui, à son tour, aida et assista la communauté géorgienne en France, jusqu’en 1993.   Mama Artchill En décembre 1992, après avoir été ordonné diacre en 1991, le père Artchil Davrichachvili, né en France, fut ordonné prêtre en la cathédrale orthodoxe grecque Saint Etienne de Paris par le métropolite Jérémie. Depuis 1993, le Père Artchil Davrichachvili est le recteur de la paroisse.C’est à partir de septembre 1973 que le culte de la paroisse Sainte Nino est célébré dans la chapelle actuelle, propriété de la paroisse. Jusqu’à cette date et depuis 1944, le culte était célébré dans des locaux loués à Paris. En 1973, à la suite d’une action et sous l’impulsion de M. Lévan Zourabichvili, président de l’Association Géorgienne en France, un local a pu être acquis à Paris, grâce à la générosité des Géorgiens de France et de l’étranger. L’aménagement et la décoration de cette chapelle furent confiés à M. Alexis Kobakhidzé, architecte.Cette chapelle fut l’unique lieu de culte en langue géorgienne hors des frontières de la Géorgie, depuis sa constitution jusqu’aux années 1990. Tout en maintenant sa dépendance canonique vis-à-vis du Patriarcat Œcuménique, la paroisse Sainte Nino est restée et reste un témoin privilégié de l’antique chrétienté géorgienne, fruit de l’apostolat de notre Sainte patronne, évangélisatrice de la Géorgie au IVème siècle.La Géorgie, occupée pendant plus de 70 ans par la Russie soviétique, est depuis 1991 une république souveraine qui a recouvré son indépendance. Elle couvre une superficie de 70.000 km2 et compte environ 5 millions d’habitants. Jusqu’en 1921, l’Eglise de Géorgie comptait 1527 paroisses desservies par un clergé de plus de 1700 membres. Réduite dans les années 1980 à une cinquantaine de paroisses, elle vit, depuis quelques années une renaissance spectaculaire et tumultueuse. Paris, février 2005 |
80 ème ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA PAROISSE SAINTE NINO DE PARISVoir également les vidéosPhotos et vidéos Vakhtang Davrichachvili et Othar Pataridze Texte : Eka Khindjakadzeსაიუბილეო ცერემონია ხუთშაბათს, 8 აპრილს, ქართველი ემიგრანტების მიერ 1929 წელს წმინდა ნინოს ქართული ეკლესიის 80 წლისთავი პარიზში საზეიმოდ აღინიშნა. დაარსებული ეკლესიის სამლოცველოში მამა არჩილ დავრიშაშვილის მიერ ჩატარებული პარაკლისით დაიწყო.პარიზში მყოფ ქართველებთან ერთად ცერემონიას არაერთი საეკლესიო და საერო პირი დაესწრო. ეკლესიის წარმომადგენელთა შორის იყვნენ საფრანგეთის მართლმადიდებლური ეკლესიების მიტროპოლიტი ემანუელი ხოლო საქართველოს საპატრიარქოს მხრიდან პარიზში ახლად დაარსებული წმინდა თამარ მეფის სახელობის ქართული ეკლესიის წინამძღვარი მამა ანტონი. საერო პირთა შორის იუბილეს შეუერთდნენ საქართველოს საელჩოს წარმომადგენლობა საფრანგეთში სრულუფლებიანი ელჩის მამუკა კუდავას ხელმძღვანელობით, საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე ბატონი დავით ბაქრაძე რომელიც იმჟამად პარიზში ოფიციალური ვიზიტით იმყოფებოდა, თბილისის ივ. ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და ევროპის სხვადასხვა უმაღლესი სკოლის პროფესორ-მასწავლებლები რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს ქართულ მართლმადიდებლურ ეკლესიისადმი მიძღვნილ საიუბილეო კომფერენციაზე. საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარემ სიტყვით გამოსვლისას პატივი მიაგო წმინდა ნინოს ეკლესიის დამაარსებელთა ხსოვნას და ქართული დიასპორის წარმომადგენლებს გადასცა საქართველოს პრეზიდენტის მილოცვა ამ ღირშესანიშნავ დღესთან დაკავშირებით. კონფერენციაზე წარმოდგენილი თემები შეეხებოდა როგორც პარიზის წმინდა ნინოს ეკლესიას, ასევე ქართული მართლმადიდებელი ეკლესიის ისტორიას, მის ავტოკეფალიას და ზოგადად მსოფლიოს მართლმადიდებლური სამყაროს დღევანდელ განვითარებას. სახელმწიფო უნივერსიტეტის სახელით რექტორმა გია ხუბუამ წმინდა ნინოს ეკლესიას წმინდა ნინოს ხატი გადასცა საჩუქრად. საფრანგეთის ქართველთა სათვისტომოს თავმჯდომარე ბ-ნი ოთარ ზურაბიშვილმა ჩვენთან საუბრისას ხაზი გაუსვა ქართული ეკლესიის მნიშვნელობას იმ მძიმე წლებში, როცა საქართველო უცხო ქვეყნის მიერ იყო ოკუპირებული. მხოლოდ პარიზის წმ ნინოს ეკლესია იყო ქართული ქრისტიანობის თავისუფალი საკულტო ადგილი, – აღნიშნა მან. წმ. ნინოს საკულტო ასოციაცია 1929 წელს ქართველმა ემიგრანტებმა ილამაზ დადეშქელიანმა, იოსებ კემულარიამ და ლევან ზურაბიშვილმა შექმნეს რომლის წესდებაც კონსტანტინეპოლის ეკუმენურმა საპატრიარქომ დააწესა. პარიზის წმ ნინოს ეკლესიის პირველი რექტორი არქიმანდრიტი გრიგოლ ფერაძე თავის დროს პარიზსა და პოლონეთს შორის ანაწილებდა რადგან ვარშავის უნივერსიტეტში პატროლოგიასა და თეოლოგიას ასწავლიდა. მამა გრიგოლი ტრაგიკულად დაიღუპა ნაცისტურ საკონცენტრაციო ბანაკში. 1995 წელს საქართველოსა და პოლონეთის ორთოდოქსულმა ეკლესიებმა იგი წმინდანად შერაცხეს. წმ ნინოს ეკლესიის რექტორი 1941 წლიდან მღვდელი ნიკოლოზ ზამბახიძე გახდა. 1949 წელს კი ეკლესიას სათავეში ელი მელია ჩაუდგა. სწორედ მამა ელიამ და მისმა საეკლესიო საბჭომ ქართული სათვისტომოს მაშინდელი თავმჯდომარის ლევან ზურაბიშვილის თაოსნობით შეძლეს საბოლოოდ შეესყიდათ ახლანდელი სამლოცველო ადგილი. მამა ელიას გარდაცვალების შემდეგ ეკლესიაში მოღვაწეობას 1993 წლიდან მღვდელი არჩილ დავრიშაშვილი განაგრძობს. |
                          PÂQUES À PARIS აღდგომა პარიზში Voir également les vidéos ქრისტე აღზდგა !            Vidéos de Pâques 2010 à l’Eglise Sainte Nino Pâques en 1957 მამა ილიააღდგომა 1957 წმინდა ნინოს ეკლესიაშიPâques 1957 à l’église Sante Nino de Paris èLecteur მედავითნეNicolas Mamoulichvili 1907-1987ნიკოლოზ მამულაშვილიChef de chœur გუნდის ლოთბარი Levan Tvaliachvili 1910-1973ლევან თვალიაშვილი è6.Basses ბანი Alexandre Badourachvili 1903-1982ალექსქანდრე ბადურაშვილიStanislas Mamoulichvili 1907-1987სტანისლას მამულიშვილი Guiorgui Kobaladze 1905-1972გიორგი კობალაძეChaliko Takhaïchvili 1932-1998შალიკო თაყაიშვილიTeimouraz Tatakichvili 1911-1992 თეიმურაზ თაქტაკუშვილი Elisse Pataridze 1896-1975ელისე პატარიძე è 5.2ème voix მეორე ხმა Dimitri Kldiachvili 1904-1989დიმიტრი კლდიაშვილიGuerassimè Bolkvadze 1898-1986გერასიმე ბოლქვაძეNicolas Bokoutchava 1907-1973ნიკოლოზ ბოკუჩავაVera Pagava 1907-1988ვერა ფაღავა Gouliko Pataridze 1943-2003გულიკო პატარიძეOthar Pataridzeოთარ პატარიძე è9.1ère voix პირველი ხმა Victor Homeriki 1910-1994ვიქტორ ხომერიკიThamar Pataridze 1908-2010თამარ პატარიძისა ალშიბაიაValiko Tsilossani 1901-1980ვალიკო წილოსანიThinathine Pataridzeთინათინ პატარიძეNoutsa Takhaïchviliნუცა თაყაიშვილიEthery Takaïchviliეთერი თაყაიშვილი 1934-1965Jacqueline Khaboulianiჟაკლინ ხაბულიანიNino Meliaნინო მელიაKethevane Meliaქეთევან მელია Retour début |
